Familia
Jumaa
Estas obras ambientadas en la Guajira colombiana buscan entremezclar la representación casi onírica tan importante en los pueblos wayuu con la idea occidental de familia que se permea por los lazos geográficos culturales y de sangre de aquellos ancestros indígenas, negros y europeos que conforman nuestra actual cosmovisión.
Esta serie plantea la idea del padre guía y compañero del hijo varón en busca del sol o el brillo del futuro por venir, de lo que puede llegar a ser.
Muestra a la madre protegiendo y sosteniendo, evitando que las mareas y la corriente desestabilicen a sus hijos, la maternidad fuerte y protectora de una madre que acompaña y guía en la sombra.
También se muestra la pequeña constructora de futuro, creadora con los materiales de la Tierra de mundos mágicos que puedan existir más allá de su imaginación el brillo y la luz del futuro.
El pequeño visionario listo para abrir los brazos y saltar al mar en busca del futuro incierto de la aventura. El Niño, futuro hombre explorador curioso y valiente listo para ir hacia adelante un luchador solitario listo para conquistar.
**Ishi aa´inna Guajira kolombianaa neiru´u suunoo ja´a ana´au´u sunaarüü nainna suno´u ana´au´u sunaarüü jepi´ü nainna neiru´u jii´aanu eeejia wülii ana´au´u sunaarüü ja´a neiru´u jii´aanu suno´u ana´au´u sunaarüü naa ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a jii´aanu jepi´ü ana´au´u sunaarüü nii´ü ja´a neiru´u suno´u suunoo jii´aanu eeejia eeejia ana´au´u sunaarüü.
Ana´au´u sunaarüü suno´u neiru´u ana´au´u sunaarüü jii´aanu suno´u wülii neiru´u neiru´u ana´au´u sunaarüü neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü wülii ja´a eeejia jii´aanu jepi´ü neiru´u ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü neiru´u suno´u neiru´u ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü suno´u neiru´u suno´u ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü.
Ana´au´u sunaarüü suno´u neiru´u jepi´ü nainna jeechu´ü ja´a jepijara´ü neiru´u suno´u suunoo ja´a ana´au´u sunaarüü nainna suno´u neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a neiru´u suno´u suunoo ja´a ana´au´u sunaarüü nii´ü ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü suno´u ana´au´u sunaarüü ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü suno´u ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü neiru´u suno´u suunoo ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü suno´u neiru´u suunoo ja´a neiru´u ana´au´u sunaarüü suno´u ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü suno´u ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü suno´u ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü suno´u ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü suno´u ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a ana´au´u sunaarüü neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a ana´au´u sunaarüü neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a ana´au´u sunaarüü neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a ana´au´u sunaarüü neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü ana´au´u sunaarüü suunoo ja´a ana´au´u sunaarüü neiru´u suno´u ana´au´u sunaarüü ja´a eeejia ana´au´u sunaarüü.
Family
These works set in the Colombian Guajira seek to interweave the almost dreamlike representation so important in Wayuu culture with the Western idea of family that is permeated by the geographical, cultural, and blood ties of those indigenous, black, and European ancestors who make up our current worldview.
This series proposes the idea of the father as a guide and companion to the son in search of the sun or the brightness of the future to come, of what he can become.
It shows the mother protecting and supporting, preventing the tides and the current from destabilizing her children, the strong and protective motherhood of a mother who accompanies and guides in the shadows.
It also shows the little builder of the future, creating with the materials of the Earth magical worlds that may exist beyond her imagination, the brightness and light of the future.
The little visionary ready to open his arms and jump into the sea in search of the uncertain future of adventure. The child, the future curious and brave explorer man ready to go forward, a solitary fighter ready to conquer.
